
Koledy v českém znakovém jazyce
Česká komora tlumočníků znakového jazyka vám přinesla vánoční překvapení: DVD Tiché Vánoce - Vánoční písně v českém znakovém jazyce. DVD je k zakoupení v ČKTZJ za cenu 265 Kč (pro členy Komory platí sleva 20 %.) V případě zájmu si DVD objednejte na e-mailu: eshop@cktzj.com. Po dohodě na čísle 737 282 537 můžete DVD zakoupit i v kanceláři...
Přečíst článek
O zpívajících rukách, hudbě pro oči a skladbách neslyšících
rozhovor s Kateřinou Červinkovou Houškovou
Zní vám taková spojení poněkud podivně či nesmyslně? Dnes už však ani u nás není výjimkou setkat se s neslyšící tanečnicí, skupinou bubeníků, neslyšícím dýdžejem nebo tanečními...

Tlumočení hudby pro neslyšící (TKN)
TKN 19. 4. 2012
V jednom z posledních TKN jsme se věnovali tomu, jak neslyšící vnímají rytmus, hudbu a tanec. Dnešní vydání na téma naváže a přidá informaci o tlumočení hudby pro neslyšící a...

DVD Neslýchané - ukázky skladeb
Skupina Traband vydala v květnu 2011 nové album Neslýchané. Je kompletem CD s tuctem nových písniček a DVD, na kterém jsou převážně starší skladby tlumočeny do znakového jazyka....

Umělecké tlumočení 1.
Hudba a zpěv
Toto číslo Info-Zpravodaje je z části věnováno tomu, jak neslyšící lidé vnímají hudbu, co pro ně znamená a co jim přináší. Následující článek s naším „hudebním“...

Tlumočení hudby vážné i nevážné do znakového jazyka
Slyšitelné ticho, díl 8.
Milí posluchači, už jsme si v minulém díle povídali o tlumočení divadelních představení pro neslyšící. A dnes bych se chtěla více zastavit především u tlumočení...

Podepsáno srdcem 2005
Krásného předvánočního večera 8. prosince 2005 se ve Španělském sále na Pražském hradě konal charitativní koncert Podepsáno srdcem, letos již po jedenácté. Jak akce vypadá? Po...

Hudba pro oči
Lze hudbu přeměnit v obraz? Je to pak ještě pořád hudba? Lze zprostředkovat emoce z hudby? Takové a podobné otázky si kladu pokaždé, když se připravuji na překlad hudby do...

Tlumočník v zajetí not, aneb hudba pro oči
Má-li tlumočník umožnit Neslyšícím odnést si z hudebního koncertu zážitek, který by byl adekvátní zážitku slyšících návštěvníků, jedná se o jeden...

Tlumočení hudby?
V souvislosti se vzrůstajícím počtem možností vidět tlumočení hudebních vystoupení, vzrůstá i počet otázek, které si kladou jak slyšící, tak neslyšící. Názory na tlumočení...
pdf soubor
videoklip
článek na jiném webu











