Služba Tlumočnická pohotovost APPN

V APPN proběhlo setkání, na kterou navazovala diskuse týkající se nové tlumočnické služby.
APPN, o.s. od 13.3.2010 zavádí zkušební provoz nové služby – tlumočnická pohotovost. Doba tlumočnické pohotovosti je každý den 20:00 – 4:00 pro případ nouze. (Např. ztráta kreditní karty – potřeba zablokovat, ztráta klíčů – potřeba zavolat zámečníka, krádež auta apod.)

Tlumočnická pohotovost – když komunikace nepočká. Když víte, že budete potřebovat se domluvit a bude těžké přes odezírání nebo psaní. Když není možné počkat do zítra a je potřeba řešit v noci.

Postup použití služby:
1. krok: Napsat SMS 739 245 164 – co se stalo, co potřebuji, mohu/nemohu se spojit online.
2. krok: Tlumočník pošle odpověď, že dostal SMS a odpoví podle situace, co bude dělat
a) Spojím se online a budu tlumočit po internetu – možnost využití celá Česká republika. Doporučuji si vyzkoušet tlumočení online, abyste věděli a uměli používat. (Skype nebo ooVoo ID: appnonlinetlumoceni)
b) Nebo přijedu osobně a budu tlumočit přímo na místě - dojezd tlumočníka bude zatím Hl.M. Praha.

Nyní probíhají poslední fáze přípravy nové služby, do které můžete zasáhnout, můžete změnit, mít vliv. Posílejte prosím dotazy a připomínky
a) email tomas.koutny@appn.cz (text v ČJ nebo video příloha v ZJ)
b) SMS: 739 245 164
c) online Skype nebo ooVoo ID: appnonlinetlumoceni (online tlumočník zapíše)

Budeme rádi za Vaše připomínky a nápady. Je to nová služba a je pro Vás.

Tomáš Koutný
Tlumočnická pohotovost APPN, o.s.
tomas.koutny@appn.cz