„Kontaktní tlumočení pro hluchoslepé a Praktický seminář tlumočenï

Dne 29.dubna 2006 od 9:00 hodin se v prostorách organizace
Pevnost - České centrum znakového jazyka
(Sokolovská 304, Praha 9, v budově Vysočanské polikliniky)
uskuteční seminář

„Kontaktní tlumočení pro hluchoslepé a Praktický seminář tlumočení ze znakového jazyka do jazyka mluveného“

Lektoři: Radka Horáková, Jiří Langer a Nača Dingová

Program semináře:

Dopoledne 9.00-12.00 hodin: hluchoslepí klienti preferující komunikaci  v ÄŒZJ vyžadují individuální přístup, který bude v semináři frekventantům v teoretické i praktické rovinÄ› pÅ™iblíľen (pozice tlumočníka, způsob „odhmatávání“ projevu tlumočníka ÄŒZJ jeho klientem, specifické úpravy znakové zásoby ÄŒZJ apod.) .

Odpoledne 13.00-16.00 hodin: tlumočení ze znakového jazyka do mluveného jazyka s důrazem na přirozenost a srozumitelnost projevu, prozodické faktory řeči, nácvik mluvní pohotovosti, práce s audionahrávkou vlastního tlumočnického výkonu

účastnický poplatek činí 300,-Kč za 8 vyučovacích hodin.

Počet kreditů je 8.

Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20%.

V případě zájmu se přihlaste co nejdříve prostřednictvím elektronické přihláÄ…ky na adrese www.cktzj.com/certifikace .

Po potvrzení přihláÄ…ky budete informováni o způsobu úhrady semináře.

Platba účastnického poplatku musí být připsána na bankovním účtu Komory nejméně 7 dní před vlastním konáním semináře. V případě, ľe platba bude připsána v kratÄ…í lhůtě avÄ…ak nejméně 1 den před samotným konáním semináře, je nutné uhradit rovněľ administrativní poplatek ve výÄ…i 50,-Kč.

K platbÄ› pÅ™ipsané pozdÄ›ji či k platbÄ› v hotovosti je nutné uhradit administrativní poplatek  ve výši 100,-Kč.

úhrada poplatků bude vyľadována na místě konání semináře.

účast na semináři není podmíněna členstvím v Komoře ani v Certifikačním vzdělávacím programu. Seminář je přístupný V©EM posluchačům, kteří mají o dané téma zájem.

Seminář je v rámci CVP povinný pro  specializaci Tlumočník českého znakového jazyka a volitelný pro specializace Transliterátor znakované čeÅ¡tiny a Vizualizátor mluvené čeÅ¡tiny.

Tlumočení bude zajiÄ…těno podle potřeb přihlášených posluchačů.

Česká komora tlumočníků znakového jazyka
Za Černým Mostem 1522/B
198 00 Praha 9
Tel./fax: 281918747
email: cktzj@cktzj.com