Růže pro Algernon - stínové tlumočení /repríza/

Autor
Daniel Keyes
Režisér
Jakub Å palek
Hrají
Jan Potměšil, Eva Elsnerová/Markéta Coufalová, Tomáš Karger/Petr Lněnička, Jakub Špalek/ Petr Hruška
Typ tlumočení
stínové

Tlumočníci
Nača Dingová
Martina Mirovská
Milena Najmanová
Andrea Píšová

Hlavním hrdinou je retardovaný 31-letý Carlie Gordon, který chce být „chytrý“.  ProfesoÅ™i Strauss a Nemur ho vyberou pro svůj experiment s lidskou inteligencí právÄ› proto, že ho doporučí jeho učitelka, slečna „Kynyjanová“. Charlie má totiž na rozdíl od ostatních chytÅ™ejších retardovaných žáků vůli učit se. Charlie začne psát pracovní hlášení, ve kterých dÄ›lá spoustu chyb. Nemůže za to, neboÃ…Â¥ s jeho IQ 68 je to hodnÄ› složitá vÄ›c. Pracuje v pekárnÄ›, kde si z nÄ›ho vÅ¡ichni utahují, ale Charliemu to nevadí. Je totiž rád, když ho mají rádi. On vlastnÄ› ani nechápe, že si z nÄ›ho dÄ›lají srandu. A tak, když se nÄ›komu podaří podobný kousek, je to jako by „vystříhnul pÄ›knýho Charlieho Gordona“.

PÅ™ed i po operaci prodÄ›lá Charlie nÄ›kolik testů, mimo jiné i závod s myší Algernon. Algernon je myÅ¡, která podstoupila stejnou operaci a má pÅ™ibližnÄ› tÅ™ikrát vÄ›tší IQ. Zpočátku je myÅ¡ rychlejší, ale pak je Charlie chytÅ™ejší a chytÅ™ejší, Až Algernon porazí. Začne se mu zvyÅ¡ovat IQ a učení mu nedÄ›lá problémy. Celou dobu si začíná vybavovat vzpomínky na dÄ›tství. Jeho vztah k ženám je zvláštní. Matka mu zakazovala se na nÄ› dívat, a snad proto ho odvezla z domu. Bála se, že ublíží své sestÅ™e NormÄ›. Charlie se do Alice Kinnianové zamiluje, ale nedokáže se s ní milovat. V pekárnÄ› zjistí, jak se vÄ›ci mÄ›ly, když byl hloupý. VÅ¡ichni ho pÅ™ehlíželi a dÄ›lali si z nÄ›j legraci. On je vÅ¡ak již chytÅ™ejší než oni, ovládá 20 cizích jazyků a žádný profesor si s ním nemůže povídat, neboÃ…Â¥  je naprostý génius s IQ 175. Nakonec ho z pekáren vyhodí,, protože již není takový, jaký býval. Na prezentaci Nemurova objevu se neudrží a spolu s Algernon uteče. Nelíbí se mu ten pocit, že jsou „pokusná zvířata“. Algernon je poslední dobou divná a Charlie se snaží zjistit, co s ní je. Seznámí se s Fay, s kterou ho váže tÄ›lesné pouto. Vždy pÅ™i milování se na nÄ›j dívá starý „Charlie“.

Charlie se ozve Nemurovi a začne pracovat na Algernině divném chování. Mnohaletý výzkum zvládne za pár týdnů a nakonec zjistí, že změna je jen dočasná. Algernina smrt hypotézu potvrdí. Charlie si je vědom svého osudu, a tak navštíví ještě svou matku a sestru Normu. Jeho schopnosti se ztenčují a Charlie je opět s Alicí. Svůj problém se ženami již odstranil, a tak jim nic nebrání. Pro něho je to těžké, stále si nemůže vzpomenout na to či ono a jeho pád se nezadržitelně blíží. Začíná dělat opět pravopisné chyby a již není tak „chytrý“. Pravidelně posílá růže na dvorek, kde má Algernon hrob. Nakonec se vrací do pekárny a odtud dobrovolně odchází do Warenova ústavu.

Tlumočená divadelní představení jsou finančně podpořena Magistrátem hlavního města Prahy, Nadací Via, Dobročinného fondu Phillip Morris ČR a Ministerstvem kultury ČR.