Projekt TOND

Česká komora tlumočníků znakového jazyka, o. s., realizuje projekt Tlumočník očima neslyšícího dítěte (TOND). Projekt, který trvá již několik let, ale přesto stále nabízí něco nového.
Minulý školní rok jsme navštívili opět téměř všechny školy pro sluchově postižené v České republice. Děti se dozvěděly spoustu nových informací a zahrály si zajímavé hry zaměřené na spolupráci a naučily se, jaké informace musí obsahovat sms, či e-mail, když si chtějí objednat tlumočníka. Tak teď už všechny děti ví, že nesmí zapomenout uvést místo tlumočení, čas, den, kdy se s tlumočníkem potkají a důvod tlumočení. Musejí být zdvořilí a nesmějí zapomenout podepsat se celým svým jménem i příjmením.
Tento školní rok se objevíme ve všech školách pro neslyšící minimálně ještě jednou, případně dvakrát s novým programem a novými nápady, které i otrkané a znalé děti velmi překvapí - potkají se s opravdovými tlumočníky a samy zařídí důležitý úkol!
Tým projektu TOND v uplynulém školním roce navštívil i velký počet škol běžného typu, kde jsou integrováni neslyšící žáci. Byli jsme na výletě v Broumech, Čisté u Rakovníka, Třebíči, Velké Bíteši i Chotýšanech, kam vede cesta přes hory, doly, polní cesty, pěšiny až přímo ke škole.
Neslyšící děti, které navštěvují základní školy běžného typu, navštívíme i letos. Každý měsíc se podíváme někam jinam, např. do Ostravy, Ostrova u Brna, Volyně, Dačic, Chomutova atd. Moc se těšíme na další zvídavé děti z těchto škol. Určitě si na nás připraví opět zapeklité otázky. Minule se nás, tedy vlastně neslyšícího lektora, zeptaly, jak neslyšící sní? Jestli ve znakovém jazyce, nebo v češtině? Jak si vlastně něco představují? Přemýšlí neslyšící v nějakých obrazech? Uměli byste, vy čtenáři, na tyto otázky odpovědět? Zkuste zavést hovor na toto téma na nějakém setkání s neslyšícími spolužáky/kolegy a jistě se dozvíte zajímavé odpovědi. Své postřehy nám pak můžete napsat na tonda@cktzj.com.

Aby toho nebylo málo, tak připravujeme ještě další a další aktivity – zážitkové kurzy. Víte, že neslyšící děti budou soutěžit v České televizi? Ano, 10. října 2011 se vypravíme do České televize, studio Ostrava, do pořadu Bludiště a tam neslyšící děti poměří své fyzické síly a vědomosti. V Bludišti, to je vlastně taková napínavá soutěž, se šplhá po vysokých lávkách, sportuje se, ale také se poměřují znalosti formou kvízu a hádání různých tajenek. Díky tlumočníkům znakového jazyka si tuto *** zahrají i neslyšící děti.
Která škola zvítězí? Bude to Brno? Plzeň? Hradec Králové? Nebo snad Ostrava? Nebo ještě někdo jiný? To se necháme překvapit! O přesném datu vysílání tohoto dílu Bludiště vás ještě budeme informovat.

No a jako takový předvánoční dárek bude TONDa nadělovat ještě jeden zážitkový den – Pražskou muzejní hru, která proběhne 10. listopadu 2011 od 10 do 16 hodin v Praze v Národním technickém muzeu, Muzeu Policie České republiky, Národopisném muzeu, Národním muzeu a dalších.

Co bude účastníky čekat?
Prohlídky muzeí s průvodcem tlumočené do českého znakového jazyka!
Spousta legrace a zábavné hry.
Dozvíme se, jaká je práce policie České republiky, jak se vyšetřuje vražda,
co vše se ukrývá v Technickém muzeu a mnoho dalších věcí!
Když přijdeš, uvidíš, že i v muzeu může být legrace.
Odměna účastníky jistě nemine!

A to je teprve listopad! Co se bude s TONDou dít během Vánoc a potom v roce 2012? To se nechme překvapit. TONDa toho má ještě hodně připraveného, bude vám to však prozrazovat postupně, abyste z tolika nových informací neomdleli a navíc byli ještě chvilku napnutí, co že vás to ještě čeká!

Lucie Břinková

autor: ÄŒKTZJ