zobrazeno: 4733x

Neslyšíme už 180 let

o nejznámější neslyšící bristolské rodačce Sandře Smith

zdroj: Unie 3-4/2009 publikováno: 09/06/2009


lektorka BSL Sandra Smith
Vážení čtenáři, přinášíme vám ukázku z rozsáhlého článku o Sandře Smith, snad nejznámější neslyšící bristolské rodačce, který vyšel v britských novinách The Guardian dne 31. 5. 2008. Článek nazvaný „Oslavy 180 let hluchoty“ přináší rozhovory s několika členy rozvětvené rodiny Smithů, která se skládá z osmi prokázaných generací neslyšících. Hluchota je v této rodině dědičná. Rodina Smithů vyprávěla redaktorům The Guardian, proč jsou hrdí na své neobvyklé kulturní dědictví.

Z vyprávění Sandry Smith vybíráme: „Naše rodina má osm generací neslyšících. Nejstarší neslyšící příbuzný, kterého jsme vypátrali, je Thomas Smith, který se narodil v roce 1824 v Bisley. Byl to můj pra-pra-praděde-ček. Ten je zaznamenán při sčítání lidu jako osoba ‚hluchá a němá‘, jak byli neslyšící lidé tehdy nazýváni. Když jsme se sestrou našly Thomase a zjistily, že hluchota provází naší rodinu již od začátku 19. století, úplně jsme ztuhly. Byl to úžasný pocit – vědět, že jsme vzešly z tak silné linie neslyšících. Udělalo to na nás velký dojem.

Ačkoliv je záznam o Thomasovi nejranější případ hluchoty v naší rodině, který jsme našli, předpokládáme, že by ještě mohly existovat jedna nebo dvě předchozí generace, ale zatím jsme nedokázaly vypátrat písemné zprávy o nich. Dnes žijí v naší rodině čtyři generace neslyšících – moje matka je nejstarší a můj vnuk, Cameron, nejmladší.

Technologie změnila zkušenost neslyšících napříč generacemi, dokonce i během mého života. Když jsem vyrůstala, neměli jsme telefon a neslyšící lidé neměli žádný přístup k telekomunikacím. Když jsme potřebovali někam zavolat, museli jsme zajít za sousedem a požádat ho. Pokud soused přišel za námi a zabouchal na naše dveře, skoro vždy to byla špatná zpráva.

Náš rod je už asi navždy protkán znakovým jazykem a kulturou neslyšících, ale nemyslím si, že je důležité, zda je dítě neslyšící nebo slyšící. Mám pět dětí: čtyři jsou neslyšící a jeden syn slyšící. Ale i umí BSL. Ráda bych viděla neslyšící a jejich kulturu v naší rodině i v budoucích generacích. Je to pro mě důležité.“

V reportáži o rodině Smithů se také dále uvádí příběh, který se předává z generace na generaci. Vypráví o tom, proč je tato rodina Smithů po generace neslyšící.

Podle jedné legendy žil kdysi dávno farmář se svou ženou. Ti měli na dvoře svého stavení kohouta, který je však v noci rušil ze spaní, protože stále kokrhal. Farmářovi jednou v noci došla trpělivost, vstal a kohoutovi vyřízl jazyk, aby ho navždy umlčel. Zemědělcova žena byla akorát v té době těhotná. Brzy nato se jí narodilo neslyšící dítě. Sousedé hned začali říkat, že to je boží trest za to, že vyřízli kohoutovi jazyk.

„Skutečně, v každé generaci máme vždy neslyšící, už poosmé za sebou. Pro nás to však není žádné prokletí. Je to prostě způsob, jakým jsme, a budeme rádi, když to bude pokračovat,“ uzavírá své vyprávění rodina Smithů.

Podle the Guardian, vydání ze dne 31. 5. 2008, redakčně kráceno
překlad: Petr Pánek,
foto: www.flickr.com

Liver Bird (nahoře a vpravo) je symbolem města Liverpool

 
sdílet na Facebooku      Google záložy           vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk

Nové články a videa
Neslyšící rodiče a jejich děti
19/11/2026 - Česká televize
Miss Deaf World and Mister Deaf World
18/11/2026 - Česká televize
20 let Zpráv v českém znakovém jazyce
17/11/2026 - Česká televize
Informování sluchově postižených v době pandemie
16/11/2026 - Česká televize
Tlumočení v době koronavirové pandemie a Tichá kavárna
15/11/2026 - Česká televize
Hands Dance
15/11/2026 - Česká televize
Dagmar Hermanová, ředitelka organizace Smiling Crocodile
10/11/2026 - Česká televize
Historické události z pohledu neslyšících pamětníků
09/11/2026 - Česká televize
Josef Bezemek
07/11/2026 - Česká televize
Sportovní střelec Marek Bartošek
06/11/2026 - Česká televize
Šikana a kyberšikana
05/11/2026 - Česká televize
Pantomima a Antonín Zralý
04/11/2026 - Česká televize
Divadelní představení Kdyby tisíc klarinetů
03/11/2026 - Česká televize
Neslyšící na významných pozicích - Alexandr Zvonek, Šárka Prokopiusová, Jana Havlová
02/11/2026 - Česká televize
Finanční gramotnost - exekuce a dluhy
01/11/2026 - Česká televize
Kochleární implantáty
29/10/2026 - Česká televize

Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:

zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

nejnovější články z rubriky 
Slovenští neslyšící u nás
Německý domov pro neslyšící
Program W.I.P
Život mezi indiány
Zajímavosti ze světa neslyšících 1-3/2012
Pracovala jsem jako dobrovolnice v Guatemale
Indie okem neslyšícího Čecha
Zeptám se boha, zda by ze mě neudělal hvězdu
Nigerijská svatba má svá pravidla
Znakující letušky + Neslyšící v Jihoafrické republice
« « « VÍCE « « « VÍCE « « «

nejčtenější články z rubriky 
Martha's Vineyard - ostrov neslyšících
Café signes - kavárna pro neslyšící v Paříži
Neslyšící v Německu
Genocida Neslyšících?
Finské muzeum Neslyšících
Zkušenosti z Norska
Neslyšící v Norsku
Neslyšící v Anglii
Zajděte na vynikající pizzu!… aneb Integrační pub „DWIE DŁONIE“
O Gallaudetově Univerzitě a Deaf Way

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 19
celkem: 19
Přihlášení

ikonka 

aktuality 

RSS kanály 

[CNW:Counter]