Praktická cvičení tlumočení do ZJ a Mezinárodní znakový systém II

Dne 20. května od 9:00 hodin se v prostorách organizace

Pevnost-České centrum znakového jazyka, Sokolovská 304, Praha 9

uskuteční seminář pod názvem

„Praktická cvičení tlumočení do znakového jazyka-vizualizace prostoru

a

Mezinárodní znakový systém II.“

Se zkušenými lektory Bc.Radkou Novákovou a Bc. Petrem Vysučkem

Z programu:

Dopoledne:konverzace s rodilými mluvčími českého znakového jazyka zaměřená na vizualizaci prostoru , procvičování problematické oblasti a doporučení, jak se vyvarovat hrubých chyb, popř. jak s chybami pracovat ,překladová cvičení zaměřená na procvičení a fixaci nově nabytých pravidel, velký důraz kladen na práci s videozáznamem vlastního tlumočnického projevu ve znakovém jazyce

Odpoledne:teoretické zakotvení pojmu mezinárodní znakový systém; mezinárodní znakový systém versus "mezinárodní znakový jazyk"-zopakování již nabytých znalostí, praktické tlumočení do mezinárodního znakového systému – pÅ™ipomenutí důležité úlohy neslyšících tlumočníků a spolupráce s nimi

Kapacita obsazení semináře je vzhledem k jeho zaměření z pochopitelných důvodů omezena na 14 osob.

Přihláška je platná až po zaplacení účastnického poplatku.

Seminář je v rámci CVP povinný pro specializaci Tlumočník českého znakového jazyka a volitelný pro specializace Transliterátor znakované češtiny a Vizualizátor mluvené češtiny.

Cena semináře je 400 Kč/ 8 vyučovacích hodin.

Počet získaných kreditů je 10.

Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20%.

účast na semináři není podmíněna členstvím v Komoře ani v Certifikačním vzdělávacím programu. Seminář přístupný všem posluchačům, kteří mají o dané téma zájem.

  ÄŒeská komora tlumočníků znakového jazyka
Za Černým Mostem 1522/B
198 00 Praha 9
Tel./fax: 281918747
email: cktzj@cktzj.com