Jaké jsou cesty za tlumoÄenÃm, to chceme pÅ™iblÞit prostÅ™ednictvÃm medailonku dlouholeté tlumoÄnice EmÃlie MrzÃlkové. Budeme si povÃdat o tom, kdy tlumoÄila poprvé, jaké byly zaÄátky v této profesi, jak se zmÄ›nily nároky a co je tÅ™eba k tomu, aby obstála pÅ™i této práci i dnes. PodÃváme se také na novinky v tomto oboru. V anketÄ› mezi mladÅ¡Ãmi i starÅ¡Ãmi neslyÅ¡ÃcÃmi budeme zjišťovat, jestli jsou spokojeni s úrovnà tlumoÄnÃků, co jim vadÃ, co potÅ™ebujà k tomu, aby plnÄ› pochopili projednávané záležitosti na úřadÄ› nebo u lékaÅ™e a proÄ majà rádi "svého" tlumoÄnÃka.
S Å™editelkou ÄŒeské komory tlumoÄnÃků znakového jazyka pohovoÅ™Ãme o tom, jaké požadavky musà splnit zájemce o tuto profesi a jak je zajiÅ¡tÄ›na jejich úroveň. Porovnáme i cestu k tlumoÄenà u lidÃ, kteřà pocházejà z neslyÅ¡ÃcÃho prostÅ™edà nebo tÄ›ch, kteřà se se znakovým jazykem setkali až pÅ™i studiu.