Budou moci lidé se sluchovým postiženÃm použÃvat ke komunikaci automatický pÅ™epis mluvené Å™eÄi do mobilu? OdpovÄ›Ä na tuto otázku by mÄ›lo pÅ™inést nÄ›kolikamÄ›sÃÄnà testovánÃ, které zahájila se skupinou dobrovolnÃků z ÄŒeské unie neslyÅ¡ÃcÃch spoleÄnost Newton Technologies. PÄ›t chytrých mobilnÃch telefonů a SIM karty pro tento úÄel zapůjÄila spoleÄnost Telefónica O2 Czech Republic.
Vývojáři Newton Technologies do mobilů nainstalovali aplikaci umožňujÃcà spojenà se serverem, na nÄ›mž je uložen program Newton Dictate, takže neslyÅ¡Ãcà uživatel pak může sledovat, jak mu program pÅ™evede na displeji do textové podoby mluvenou Å™eÄ partnera v komunikaci.
„NepÅ™edpokládáme, že program již nynà plnÄ› uspokojà potÅ™eby neslyÅ¡ÃcÃch uživatelů. Úspěšnost rozpoznávánà mluvené Å™eÄi závisà na Å™adÄ› okolnostÃ, zejména na okolnÃm ruchu, výslovnosti, typu slov, existenci stejnÄ› Äi podobnÄ› znÄ›jÃcÃch slov, zatÃm se pohybuje kolem 85 procent, a to spÃÅ¡e za dobrých podmÃnek,“ Å™Ãká Å™editel Newton Technologies Petr Herian. „OÄekáváme vÅ¡ak, že nám neslyÅ¡Ãcà testeÅ™i poskytnou cenné poznatky pro dalÅ¡Ã vývoj a sami si ověřÃ, zda by v nÄ›kterých situacÃch pro nÄ› už za souÄasného stavu mohl být automatický pÅ™epis mluvené Å™eÄi do mobilu pÅ™Ãnosem, napÅ™Ãklad u lékaÅ™e, v zamÄ›stnánÃ, pÅ™i jednánà na úřadech a podobnÄ›.“
Newton Dictate, systém pro rozpoznávánà hlasu a pÅ™evod Å™eÄi do textové podoby vznikl z exkluzÃvnà spolupráce mezi vÄ›decko-výzkumným týmem SpeechLab pod vedenÃm Prof. Ing. Jana Nouzy, CSc., na Technické univerzitÄ› v Liberci a spoleÄnostà NEWTON Technologies, a.s. NejvÄ›tÅ¡Ã uplatnÄ›nà zatÃm nacházà u soudů a ve zdravotnictvÃ, umožňuje významnÄ› zvýšit efektivitu práce každému, kdo vytvářà Äi pÅ™episuje delÅ¡Ã texty. V tÄ›chto pÅ™Ãpadech je program nainstalován v poÄÃtaÄi uživatele.
PrávÄ› zahájený pilotnà projekt by vÅ¡ak mÄ›l umožnit v budoucnu sluchovÄ› postiženým uživatelům pÅ™Ãstup k programu na dálku, aby s pomocà chytrého mobilnÃho telefonu mohli použÃt automatický pÅ™epis Å™eÄi do textové podoby vÅ¡ude tam, kde je k dispozici kvalitnà mobilnà internetové pÅ™ipojenÃ. PÅ™itom nejde o prvnà spolupráci Newton Technologies a ÄŒeské unie neslyÅ¡ÃcÃch. ObÄ› organizace se spolu s ÄŒVUT podÃlejà na projektu eScribe – online pÅ™episovacà pracoviÅ¡tÄ›, který podpoÅ™ila Nadace Vodafone.
V prvnà fázi partneÅ™i z ÄŒVUT vytvoÅ™ili technické pÅ™edpoklady pro to, aby bylo možné provádÄ›t pÅ™epis mluvené Å™eÄi na dálku, kdy pÅ™episovatel nemusà být pÅ™Ãtomen pÅ™Ãmo na mÃstÄ›, kde je tÅ™eba pro úÄastnÃky se sluchovým postiženÃm zajistit simultánnà pÅ™epis mluvené Å™eÄi. PÅ™Ãkladem byla samotná úvodnà instruktáž dobrovolných testerů, která probÄ›hla v zasedaÄce Newton Technologies v Praze, ale o na plátno promÃtaný simultánnà pÅ™epis hodinového výkladu instruktora se postaral dÃky internetovému propojenà na dálku ze svého domova v Hradci Králové MiloÅ¡ ÄŒernilovský, nÄ›kolikanásobný mistr svÄ›ta v rychlopsanà a stálý spolupracovnÃk Centra zprostÅ™edkovánà simultánnÃho pÅ™episu ÄŒUN (www.prepis.cz).
Ne vždy jsou ovÅ¡em k dispozici kvalitnà rychlopÃsaÅ™i, a proto vzniká v rámci projektu eScribe v jeho druhé fázi online pÅ™episovacà pracoviÅ¡tÄ›, založené na spojenà automatického pÅ™episu programem Newton Dictate se stÃnovým mluvÄÃm. K tomu by se z mÃsta konánà akce pÅ™es internet nebo telefon dostával do sluchátek hlas Å™eÄnÃka a stÃnový mluvÄà by jeho Å™eÄ simultánnÄ› namlouval za optimálnÃch hlukových podmÃnek do programu, který by byl pÅ™izpůsoben jeho výslovnosti, takže by se významnÄ› zvýšila úspěšnost automatického pÅ™evodu mluvené Å™eÄi do textové podoby.
Kontakt: Jaroslav Winter, koordinátor projektu eScribe – online přepisovacà centrum,
prepis@cun.cz, 777 807 727
Připojte se! 
Google záložky
vybrali.sme.sk
