Udržovací víkendový kurz pro neslyšící tlumočníky mezinárodního znakového systému

Anotace kurzu: Kurz určen pro neslyšící tlumočníky se zájmem o specializaci tlumočník mezinárodního znakového systému (MZS). BÄ›hem kurzu si účastníci procvičí, zopakují znakovou zásobu a  frazeologii používanou v MZS, spojenými s terminologií aktuální tlumočnické oblasti. Dále si v tomto kurzu procvičí obousmÄ›rné tlumočení a oboustranný pÅ™eklad (z ÄŒZJ – MZS a naopak) se zohlednÄ›ním kulturních specifik a vÄ›domostního zázemí cílového uživatele jazyka. Součástí kurzu také budou praktická tlumočení a pÅ™eklady vybraných zpráv a textů s důrazem na jazykovou čistotu v obou pracovních jazykových kódech. Cílem kurzu je zdokonalování tlumočnických dovedností u tlumočníků, kteří už základní tlumočnickou kompetenci nabyli.

Přihlášky posílejte, prosím, do 15. 2. 2010. Přihlásit se je možné přes webové stránky Komory na www.cktzj.com.
Pozor! Svou účast na kurzu stvrzujete vždy až jeho platbou.