Workshop uměleckého tlumočení

Program workshopu:

Sobotní část workshopu je zaměřena nejen na základní pohybovou průpravu, ale také na objevení nových možností tělesného vyjádření: práce s energií, s emoční rovinou výrazu a expresivní složkou projevu. Dále se bude věnovat na práci s tělem a vizuální komunikaci, jejíž zvládnutí je pro tlumočníka uměleckého textu klíčové. Nedělní část workshopu je věnována tlumočení divadelních představení pro neslyšící diváky (typy divadelního tlumočení, ukázky z tlumočených představení, shrnutí principů využitých v práci s představením) a na tlumočení hudby pro neslyšící (tlumočení různých hudebních stylů, příprava tlumočníka na tlumočení hudby).


•    Účastnický poplatek za workshop činí 1.500 Kč. ÄŒlenům ÄŒeské komory tlumočníků znakového jazyka, o. s., bude poskytnuta sleva 20 %.
•    Frekventanti CVP mohou za tento workshop obdržet 10 kreditů.
•    V případÄ› zájmu se prosím na workshop pÅ™ihlaÅ¡ujte prostÅ™ednictvím elektronické pÅ™ihlášky na www.cktzj.com, a to nejpozdÄ›ji do stÅ™edy 6. 1. 2010. Workshop najdete v sekci Kalendář. Po potvrzení pÅ™ihlášky budete informováni o způsobu úhrady workshopu.
•    Účast na workshopu není podmínÄ›na členstvím v KomoÅ™e ani v Certifikačním vzdÄ›lávacím programu.