Specifika tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami

Program semináře:

• uvedení do problematiky
• vysvětlení a přiblížení cílové skupiny zmíněných neslyšících klientů
• vysvětlení příčin rozdílných nároků na tlumočení u lidí s různým vzděláním, různého věku, různého rodinného zázemí, různého regionu apod.
• slovník nejproblematičtějších znaků s variantami jejich možných překladů
• příklady problematičtějších textů ve znakovém jazyce s překlady do psané češtiny
• praktické ukázky a cvičení

Na seminář se prosím přihlašujte na webových stránkách Komory, a to nejpozději do středy 28. 10. 2009. Seminář najdete v sekci Kalendář (http://www.cktzj.com/index.php?page=kalendar).

Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20 %.