Tlumočnický růst a celoživotní vzdělávání tlumočníků ve Velké Británii

Program workshopu:

• systém vzdělávání tlumočníků v rámci tlumočnických organizací ve Velké Británii
• současné problémy tlumočení ve Velké Británii
• vztah tlumočnických organizací a akademické sféry
• specifické chyby, které se objevují při tlumočení
• vývoj představ neslyšících klientů o tlumočnických službách ve Velké Británii
• způsob profesní přípravy ve specifických oblastech tlumočení (soudní tlumočení, tlumočení uměleckých textů, tlumočení ve vzdělávání)
• celoživotní vzdělávání tlumočníků v rámci organizací pro tlumočníky
• praktické ukázky práce v týmu, vztah slyšícího a neslyšícího tlumočníka


• Účastnický poplatek za workshop činí 1000 Kč. Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20 %.
• Frekventanti CVP mohou za absolvování workshopu obdržet 10 kreditů.
• Workshop je určen slyšícím i neslyšícím zájemcům. Workshop bude tlumočen z angličtiny do českého jazyka a naopak, a dále z češtiny do českého znakového jazyka a naopak.
• V případě zájmu se prosím přihlašujte na workshop prostřednictvím elektronické přihlášky na www.cktzj.com, a to nejpozději do středy 21. 10. 2009. Workshop najdete v sekci Kalendář.
• Po potvrzení přihlášky budete informováni o způsobu úhrady workshopu.
• Účast na workshopu není podmíněna členstvím v Komoře ani v Certifikačním vzdělávacím programu.
• Workshop je přístupný VŠEM posluchačům, kteří mají o dané téma zájem.