Specifika konferenčního tlumočení pro neslyšící tlumočníky

Program semináře:

•    uvedení do problematiky konferenčního tlumočení
•    postavení neslyšícího tlumočníka v týmu slyšících tlumočníků
•    práce v týmu nÄ›kolika tlumočníků, role a střídání tlumočníků (specifická role podporujícího tlumočníka)
•    příprava na tlumočení (získávání materiálu, sjednocení terminologie, rozmístÄ›ní tlumočníků, atd.), tlumočení diskuze, tlumočení cizích jazyků
•    technické zabezpečení prostoru v případÄ› spolupráce s neslyšícím tlumočníkem a pravidla pro spolupráci s neslyšícím tlumočníkem

Seminář je určen neslyším zájemcům.

Na seminář se prosím přihlašujte na webových stránkách Komory, a to nejpozději do středy 30. 9. 2009. Seminář najdete v sekci Kalendář (http://www.cktzj.com/index.php?page=kalendar).

Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20 %.