Obecné translatologické principy vytváření glosáře – terminologická příprava

Program semináře:

Obecné translatologické principy vytváření glosáře – terminologická příprava tlumočníka (dopoledne):

• vytváření svého vnitřního slovníku pro tlumočení – u mluvených jazyků
• příprava tlumočníka na tlumočení – odborná přednáška, tlumočení v různých oblastech
• praktická cvičení

Zpracování glosáře terminologie českého znakového jazyka (odpoledne):

• vytváření glosáře odborné terminologie pro různé tematické oblasti
• vznik tematických slovníků českého znakového jazyka
• vytváření svého vnitřního slovníku pro tlumočení
• příprava tlumočníka na tlumočení - tlumočení v různých oblastech
• praktická cvičení

Na seminář se prosím přihlašujte na webových stránkách Komory, a to nejpozději do středy 9. 9. 2009. Seminář najdete v sekci Kalendář (http://www.cktzj.com/index.php?page=kalendar).

Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20 %.