Kultura projevu pro neslyšící tlumočníky

Program semináře:

• různé formy projevu v českém znakovém jazyce závislé na komunikační situaci
• praktické ukázky z autentických textů ve znakovém jazyce – chyby + „opravené“ texty
• možnosti přípravy projevu ve znakovém jazyce
• jazyková správnost – nešvary v projevu, přejaté znaky, forma jazyka (adekvátnost a neadekvátnost jazykových prostředků vzhledem k situaci), vhodný výběr znakové zásoby, větné vazby a správný slovosled, výplňkové znaky

Seminář je určen pouze neslyšícím zájemcům.

Na seminář se prosím přihlašujte na webových stránkách Komory, a to nejpozději do středy 2. 9. 2009. Seminář najdete v sekci Kalendář (http://www.cktzj.com/index.php?page=kalendar).

Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20 %.