Mezinárodní znakový systém a jeho tlumočení pro neslyšící tlumočníky

Cena kurzu (oba semestry): 5.990.-Kč (Semináře jsou hrazeny mimo tuto částku podle vybraných témat. Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20 %.)
Přihlášky: do 20. ledna 2009

Obsah kurzu:

Kurz je určen neslyšícím zájemcům o tlumočení mezinárodního znakového systému, kteří jsou uživateli českého znakového jazyka. V prvním semestru si účastníci osvojí znalosti v používání mezinárodního znakového sytému. V druhém semestru získají znalosti o typech tlumočení (simultánní tlumočení a konsekutivní tlumočení; konferenční tlumočení), seznámí se s problematikou tlumočení na mezinárodních konferencích a dalších akcích, se strategiemi a postupy neslyšícího tlumočníka při tlumočení, s postavením neslyšícího tlumočníka v týmu slyšících tlumočníků. Součástí kurzu bude i praktický nácvik tlumočení mezinárodního znakového systému.

Struktura kurzu:
Účastníci kurzu absolvují každou středu výuku s neslyšícím lektorem Bc. Petrem Vysučkem v celkové dotaci 50 kreditů. Dále absolvují během svého studia semináře České komory tlumočníků znakového jazyka v rozsahu minimálně 50 kreditů dle svého výběru. Všechny semináře určené neslyšícím tlumočníkům najdete v nabídce seminářů Certifikačního vzdělávacího programu (CVP) Komory na rok 2009.

Absolventi kurzu získají Certifikát o absolvování kurzu Mezinárodní znakový systém a jeho tlumočení pro neslyšící tlumočníky. Studium je zakončeno zkouškou praktického tlumočení.

Česká komora tlumočníků znakového jazyka o. s.
Ocelářská 35/1354
190 00, Praha 9

Další kontakty:
Tel.:  (+420) 284 080 296
Fax:  (+420) 284 080 298
SMS: (+420) 603 349 104

E-mail: info@cktzj.com,
http://www.cktzj.com/