Univerzita Hradec Králové zajišťuje tlumočnický i zapisovatelský servis

V současné době je takových vysokých škol velice málo a s nimi i související nabídka studijních oborů. Univerzita v Hradci Králové (dále jen UHK) je jednou z těch, které poskytují bezplatný servis a podporu právě těmto studentům.
V roce 2008 zde vzniklo Středisko podpory pro studenty se specifickými potřebami Augustin (dále jen „středisko“). Díky němu mohou na UHK studovat studenti s různým typem postižení jako je zrakové a tělesné postižení, dále specifické poruchy učení, psychické poruchy a také již zmiňované sluchové postižení.

Středisko působí celouniverzitně na všech fakultách UHK a nabízí několik servisů, z nichž nejvíce využívaný pro studenty se sluchovým postižením je tlumočnický a zapisovatelský servis. Tyto servisy jsou studentům poskytovány bezplatně a po celou dobu studia. Cílem je poskytnout taková opatření, která zajistí plnohodnotné studium. Služeb střediska lze využít rovněž u přijímacího řízení či přípravných kurzů.
V rámci tlumočnického servisu je poskytováno tlumočení do/ze znakového jazyka (ZJ), případně vizualizace mluvené češtiny nebo znakovaná čeština. Nově také budeme moci poskytnout vybraná studijní témata z některých předmětů, která jsou přetlumočena do ZJ.

Tlumočnický servis je v úzké spolupráci se servisem zapisovatelským, v rámci kterého je poskytován simultánní přepis (písemný zápis mluvené řeči, který probíhá v reálném čase) a obsahový zápis (forma studijních poznámek z přednášek).

Pokud byste rádi studovali na UHK, ale nevíte, jaký si zvolit obor, případně který obor je pro Vás ideální, můžete nás kontaktovat přes www.uhk.cz/augustin (stránky jsou přeloženy do ZJ) nebo si sjednat osobní setkání, kde bude přítomen tlumočník.

V případě dotazů nás neváhejte kontaktovat.
tel.: +420 493 331 388, +420 737 227 121
e-mail: jana.maissnerova@uhk.cz
Těšíme se na spolupráci.
Tlumočnický a zapisovatelský tým Střediska Augustin

autor: Petra Dvořáková