Co se děje v ASNEP - květen 2014

zvětšit video

Zapsala: Mgr. Doležalová
Tlumočení: M. Boháčková, Mgr. Curry
Přepis: I. Holasová, B. Stejskalová

Body k jednání

12:00 – 12:10 Centrum - novinky k nové databázi
Bára Herzánová, koordinátorka Centra tlumočnických služeb pro neslyšící, informovala, že Seznam.cz již poslal smlouvu o vyhotovení databáze. Tuto smlouvu je třeba ještě konzultovat s právníkem.
Š. Prokopiusová nabídla služby právničky
Svazu neslyšících a nedoslýchavých. T. Kováčová podotkla, že je důležité, aby databáze byla spuštěna co nejdříve a dolaďovala se po spuštění. B. Herzánová souhlasila s
tím, že nechce vývoj databáze uspěchat. Bylo dohodnuto, že databáze by mělazačít fungovat nejpozději od ledna 2015.
Závěr: B. Herzánová přepošle Š. Prokopiusové do SNN návrh smlouvy s právničkou SNN. B. Herzánová bude nadále spolupracovat se Seznam.cz a řešit s nimi záležitosti
okolo databáze.

12:10 – 12:20
Národní soustava kvalifikací – druhologie
K. Pešková informovala, že MPSV chystá velkou novelu o sociálních službách, na které se podílí i členové ASNEP, kteří preferovali vytvoření zvláštní 7. skupiny pro tlumočníky znakového jazyka.
V úterý 3. 6. 2014 pan Vrbický z MPSV oznámil, že se MPSV rozhodlo pro vytvoření 7. skupiny a že budou další jednání. Ohledně národní soustavy kvalifikací má Komora tlumočníků znakového jazyka na starosti vytvoření karty povolání tlumočníka. Již dříve byla vytvořena skupina, která na návrhu karty pracovala, a tento měsíc byl návrh odeslán.

12: 20 – 12: 40 Mezinárodní den Neslyšících
M. Doležalová informovala o přípravě na MDN. Poprosila, zda by v přípravném týmu mohlo být víc neslyšících. P. Spil
ková zopakovala, co bylo řečeno na předchozím zasedání, tj. že na MDN nemají být jednotlivé stánky s organizacemi, ale jeden velký stan, ve kterém budou podávány informace tematicky podle nabízených služeb, např. tlumočení, práce s
dětmi, výuka znakového jazyka, apod.
Závěr: B. Herzánová natočí video s prosbou o neslyšící dobrovolníky do přípravného týmu a umístí ho na facebookové stránky ASNEP. Na přípravách MDN se bude dále pokračovat. Členské organizace dodají své materiály a u jednotlivých nabízených služeb budou 3 - 4 zástupci pro danou oblast.

12:40 – 13:30 Souhrnné zprávy činnosti komisí ASNEP (EKOTN, EKOV, KST, LK) za období leden až květen 2014
Jednotliví členové komisí poinformovali o činnosti
svých komisí za leden až květen, viz speciální přílohy zápisu. K. Pešková oznámila, že předsedkyně EKOTN K. Klofáčová odstoupila z funkce předsedy komise. Je proto nutné hlasovat o novém předsedovi. Kandidátem na funkci předsedy je Mgr. Martina Macurová, kterou zároveň i představila. Členové hlasovali o jejím zvolení. 11 členů bylo pro, 0 proti, 0 se zdrželo hlasování. S odchodem K. Klofáčové ale v EKOTN není nyní žádný zástupce neslyšících. Je nutné, aby byl alespoň jeden nebo dva. P. Vysuček poděkoval M. Boháčkové a p. Vránkovi za jejich činnost v
komisi.
T. Kováčová informovala, že EKOV podal návrh na doplnění
školského zákona o doplnění o tlumočníka znakového jazyka. Tento návrh se ale nepodařilo prosadit.
Nyní je návrh zákona ve 3. čtení a návrh EKOV v něm není. T. Kováčová podotkla, že je nutné se v tomto směru se více věnovat lobbingu a kontaktovat jednotlivé poslance. T. Kováčová informovala, že ČR navštívil významný lingvista Noam Chomsky, který se účastnil konference na olomoucké
univerzitě. V online debatě rovněž věnoval hodně času znakovým jazykům.
Závěr:M. Macurová byla jednohlasně zvolena předsedkyní komise EKOTN. Je nutné, aby v komisi EKOTN byl zástupce neslyšících. B. Herzánová osloví neslyšící kandidáty a
s tlumočením a kontakt předá K. Peškové.
P. Vysuček pošle děkovný email M. Boháčkové a p. Vránkovi
za jejich činnost v komisi. T. Kováčová pošle M. Doležalové odkaz na tuto debatu a ASNEP otitulkovat část debaty,
kde se hovoří o znakových jazycích a vloží ji na své stránky. Členové ASNEP se rovněž dohodli, že budou přeznakovány závěry komisí (přílohy k zápisu) a pro lepší celkovou komunikaci (včetně emailové) budou výsledky dvojjazyčné. Stačí krátká informace.

13:30 – 13:40 Informace o spolupodílení se organizací ASNEP na festivalu Fresh Film Fest
M. Doležalová informovala, že ASNEP jako zástupce organizací byl osloven s nabídkou spolupráce na festivalu Fresh Film Fest, který se má konat v září v Praze. Dobré pro propagaci neslyšících.
Členové zajistí tlumočení, informativní osvětové letáčky a případný workshop či přednášku.
Závěr: Členové se dohodli, že organizace jednající za ASNEP a ostatní organizace bude Orbi Pontes.
M. Doležalová předá kontakty a zašle veškerou emailovou komunikaci.

13:40 – 13:50 Hlasování o členství organizace APPN v
ASNEP
Na základě zaslané žádosti o členství hlasovali členové ASNEP o přijetí organizace APPN. 5 členů bylo pro, 1 proti, 5 se zdrželo hlasování.
Závěr: Organizace APPN nebyla přijata za člena ASNEP. Členové se však dohodli, že chtějí být otevření a že, pokud APPN projeví zájem, pozvou jejího zástupce na další členské zasedání, kde by mu vysvětlili své důvody a zástupce APPN by měl možnost objasnit důvody zájmu přijetí za člena
ASNEP.

13:50 – 14:40 Různé
13:50 – 14:00 AVPO – Asociace veřejně prospěšných společností
M. Jindrová z organizace Orbi Pontes informovala o asociaci AVPO a výhodách a nevýhodách případného členství v této organizaci a její vizi a náplni.
Závěr: ASNEP poděkoval za informace o možnosti zapojení se do AVPO.

14:00 – 14:10 Tlumočení hudby
M. Březina informoval o nové možnosti tlumočení hudby do znakového jazyka a požádal, zda by na některé z příštích zasedání mohl pozvat osobu, která se tím zabývá.
Závěr: Bylo rozhodnuto, že se jedná o zajímavý nápad, který je ale v kompetenci komise EKOTN, na kterou se má M. Březina obrátit.

14:10 – 14:30 Rozjezd vzdělávání pracovníků
Š. Prokopiusová informovala, že v brzké době začnou kurzy vzdělávání pracovníků, které organizuje SNN v rámci OPPA a do kterých jsou zapojeni členové ASNEP. Kurzy musí být realizovány do konce roku. Na kurzy mohou chodit různí lidé z organizace nebo jejich dobrovolníci. K. Pešková dodala, že
je třeba v případě zapojení dobrovolníku dát pozor na typ uzavřené smlouvy. Při Smlouvě o dobrovolnictví musí organizace platit sociální a zdravotní pojištění. Lepší je u
zavřít smlouvu o spolupráci, kterou využívá i Komora.
Závěr: Š: Prokopiusová se poinformuje o těchto alternativách a bude informovat členy.

14:30 – 14:40 Miss Neslyšící
Š. Prokopiusová informovala, že se dne 19. 7. 2014 koná soutěž Miss Neslyšící a že se SNN do organizace opět zapojil. Soutěž se koná v hotelu Duo Praha. Bude zajištěno tlumočení do českého znakového jazyka, mezinárodního znakového systému a bude rovněž zajištěn i přepis.

Zapsala: M. Doležalová

autor: ASNEP