Zprávy ve znakovém jazyce jdou stranou, když se vysÃlajà mimořádné poÅ™ady. NeslyÅ¡Ãcà majà smůlu. Asociace organizacà neslyÅ¡ÃcÃch, nedoslýchavých a jejich přátel už kvůli tomu ÄŒeské televizi poslala dopis.
“Bojujeme za to, aby se zprávy pÅ™i mimořádných událostech neruÅ¡ily a vysÃlaly se také o svátcÃch,†řÃká prezident asociace Petr VysuÄek.
Na to, že se na neslyÅ¡Ãcà nepamatuje ani pÅ™i důležitých politických událostech, upozornil neslyÅ¡Ãcà důchodce Josef Dufek. Žádal, aby byl vánoÄnà projev prezidenta tlumoÄen do znakového jazyka. MiloÅ¡ Zeman mu slÃbil, že se na televizi obrátÃ. Nynà záležà na tom, zda vysÃlacà práva zÃská ÄŒeská televize. Pokud ano, je ÄŒT podle mluvÄà AlžbÄ›ty PlÃvové schopná tlumoÄenà zajistit. A cena by byla podobná jako pÅ™i tlumoÄenà jiného poÅ™adu. “Na podzim se rozhodne, která televize bude pÅ™enos zajiÅ¡Å¥ovat,†řÃká Zemanův mluvÄà Jiřà OvÄáÄek.
A nenà to prvnà stÞnost neslyÅ¡ÃcÃch. NapÅ™Ãklad v roce 2010 si stěžovali, že ÄŒT netlumoÄà pÅ™edvolebnà poÅ™ady. Otázky Václava Moravce dodnes nemajà ani skryté titulky, které jsou u vÄ›tÅ¡iny poÅ™adů obvyklé. ÄŒT argumentovala tÃm, že je složité otitulkovat poÅ™ad, kde si hosté Äasto skáÄou do Å™eÄi. Okénko s tlumoÄnÃkem by prý zase ruÅ¡ilo graficky.
VeÅ™ejnoprávnà televize musà ze zákona odvysÃlat dvÄ› procenta poÅ™adů s tlumoÄenÃm do znakového jazyka, sedmdesát procent jich pak musà být opatÅ™eno skrytými nebo otevÅ™enými titulky. Ne vždycky se vÅ¡ak kvóty podařà dodržet.
Nikdo navÃc neurÄuje, jaké poÅ™ady televize pro neslyÅ¡Ãcà pÅ™etlumoÄà do znakového jazyka. Záležà na rozhodnutà vedenà kanálů. ÄŒT tlumoÄà tÅ™eba poÅ™ady Sama doma, Chcete mÄ›, SváteÄnà slovo a Kouzelnou Å¡kolku.
Zdroj:
Google záložky
vybrali.sme.sk
Připojte se!