Poprvé v historii ČR budou titulkovány přenosy z olympiády

Titulky vznikají tak, že u počítače sedí tzv. stínový mluvčí, jemuž jde do sluchátek hlas komentátora. Stínový mluvčí jeho projev přemlouvá do počítače, v němž je software na rozpoznání mluvy, který je naučen na hlas stínového mluvčího a automaticky převádí jeho hlas do textu. Titulky jsou sice asi o 5 vteřin zpožděny za komentátorem, ale to u sportu nevadí.

Kompletní přehled takto titulkovaných živě vysílaných pořadů se nachází na www.zivetitulky.cz. Přenosy ze ZOH jsou označeny růžovou barvou. První proběhne v pátek 7. února od 16 hodin ze slavnostního zahájení ZOH v Soči.

zdroj: helpnet.cz