úvod do tlumočnické profese, vzdělávací systémy, techniky vizualizace

Lektor:
    Bc. Helena Å ebková a Mgr. Marie Horáková
Místo:
    ateliér Komory
Cena:
    300,- Kč
Volných míst:
    neomezené množství
Kreditů:
    8
Pro specializace:

        * Tlumočník českého znakového jazyka (TZJ) (povinný)
        * Transliterátor znakované čeÅ¡tiny (TZÄŒ) (povinný)
        * Vizualizátor mluvené čeÅ¡tiny (VMÄŒ) (povinný)

úvod do tlumočnické profese a vzdÄ›lávací systémy tlumočníků u nás v ÄŒR  a v zahraničí
9.00-12.00 hodin:

    * různé přístupy k výkonu tlumočnické profese (modely tlumočení) a základní pojmy: tlumočník znakového jazyka, transliterátor českého jazyka, vizualizátor mluvené čeÅ¡tiny
    * úloha etického kodexu tlumočníka pÅ™i výkonu profese; zahraniční etické kodexy; antikodex
    * komunikační strategie v rámci výkonu tlumočnické profese
    * etiketa tlumočníka
    * logistika tlumočení pro neslyšící
    * získání tlumočnické kvalifikace, úloha profesních organizací tlumočníků ve vzdÄ›lávání tlumočníků
    * charakteristika, struktura a srovnání vzdÄ›lávacích systémů tlumočníků u nás a v zahraničí

Techniky vizualizace - logopedická část
13.00-16.00 hodin:

    * Produkce Å™eči, artikulace hlásek, artikulační spodoba
    * RozdÄ›lení hlásek, nácvik vhodného dýchání, časová prodleva za mluvčím
    * PÅ™evedení intonace do pohybů mluvidel a do mimiky
    * Užívání gest, užití pomocných technik
    * Nácvik střídání jednotlivých účastníků hovoru
    * Metody odezírání, stupnÄ› a složky odezírání
    * Nahrávka pÅ™edem pÅ™ipraveného projevu
    * Kolektivní rozbor, konkrétní doporučení

přihláška na seminář zde

Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem, státním rozpočtem České republiky a rozpočtem Hlavního města Prahy