Tlumočení divadla a hudby pro neslyšící

Tlumočník českého znakového jazyka
Transliterátor znakované češtiny
Vizualizátor mluvené češtiny
Tento projekt je spolufinancován Evropským
sociálním fondem, státním rozpočtem České republiky
a rozpočtem Hlavního města Prahy.
Česká komora tlumočníků znakového jazyka

Program pilotního kurzu:
9 –16 hodin:
uvedení do problematiky – tlumočení divadla a hudby pro neslyšící
typy tlumočení divadelních představení
ukázky z představení Tracyho tygr, Růže pro Algernon - shrnutí principů využitých v práci s představením
specifika tlumočení hudby; tlumočení hudby x interpretace hudby
ukázky z koncertu Podepsáno srdcem - shrnutí principů využitých v práci na tlumočených skladbách

• účastnický poplatek pro frekventanty CVP činí 400 Kč za 8 vyučovacích hodin. Počet kreditů je 8.
• Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20%.

• Pro lektory i další zájemce o danou problematiku projektu JPD3 je pilotní kurz bez poplatku.
• V případě zájmu se přihlaste co nejdříve prostřednictvím elektronické přihlášky na www.cktzj.com – pilotní kurz
najdete v sekci kalendář. Po potvrzení přihlášky budete informováni o způsobu úhrady semináře.
• účast na pilotním kurzu není podmíněna členstvím v Komoře ani v Certifikačním vzdělávacím programu.
• Pilotní kurz je přístupný VŠEM posluchačům, kteří mají o dané téma zájem.
• Pilotní kurz je v rámci CVP povinný pro specializaci TZJ a volitelný pro specializaci TZČ a VMČ.
• Tlumočení bude zajištěno podle potřeb přihlášených posluchačů.

Tento projekt je spolufinancován Evropským
sociálním fondem, státním rozpočtem České republiky
a rozpočtem Hlavního města Prahy.