Co se děje v ASNEP - březen 2012

Pevnonews - zprávy ze zasedání ASNEP březen 2012:

Zápis ze zasedání

(celý zápis v Pdf ke stažení zde)

Ing. Křesťanová členy prosí o zaslání vyplněných otázek o historii vzniku organizací, které byly zaslány v říjnu M. Kronusovou. Odpovědi je možné poslat i ve znakovém jazyce.

MgA. Tomková členy seznámila s novou databází kontaktů na média. Hlavním cílem je získat další finanční prostředky. Databáze je pravidelně aktualizovaná a obsahuj přes 1500 kontaktů na nejrůznější média – rádia, deníky, časopisy. Databáze se již prodává a členům ji nabízíme za 500 Kč na 3 měsíce. Přístup k databázi bude přes webové stránky Asnep pomoci speciálního kódu, který po třech měsících vyprší.
MgA. Tomková dále informovala, že v květnu členům zašleme nabídku semináře, jak správně oslovovat média, jak napsat tiskovou zprávu, jak zlepšit PR organizace apod. Od 10. 6. do 25. 8. je tzv. „okurková sezóna“ a je velká šance dostat mnohem více článku o neslyšících do médií, protože se nic zajímavého neděje. MgA. Tomková dále informovala, že se podařilo protlačit články o neslyšících do „Psychologie dnes“, do časopisu „Maminka“, „MF Dnes“ Praha, „Marianne“, a probíhá spolupráce s časopisem „Můžeš“.

Informace o projektech
Info: Bc, Kronusová
Dne 22. 2. proběhla revize hospodaření Asnep. Zápis je členům k dispozici. Vše bylo v pořádku.
Projekty běží bez problémů, jen jako obvykle chybí finance, než dojde první splátka dotace.
Na projekt Tlumočnické služby bude podán projekt na Magistrát hl. města Prahy ve výši 500 000 Kč a na Prahu 13 ve výši 50 000 Kč. Dále intenzivně pracujeme na vyhledávání sponzorů, zatím máme přísliby, ale stále to není nejlepší.
Bc. Kronusová dále informovala, že již došla odpověď od MPSV na naše odvolání. Budeme znovu reagovat. MPSV nám ale obecně sděluje, že náš projekt ještě posoudí.

Seznam tlumočníků, dopis pro Mgr. Hanuše
Info: Ing. Kašpar
Po velice dlouhé diskuzi byly znovu stanoveny body, které bude seznam tlumočníků obsahovat.
Povinné body: Příjmení, jméno, pohlaví, region, místo působení, slyšící tlumočník, neslyšící tlumočník, nedoslýchavý tlumočník.
Dobrovolné body: věk, adresa, nejvyšší dosažené vzdělání, vzdělání v oboru, typ tlumočení (vizualizátor, znakový jazyk, znakovaná čeština), OSVČ.
Dále se hovořilo o nepřesných formulacích v dopise Komory a opakování informací, které již Mgr. Hanuš má. MPSV si nepřeje seznam zřizovat, ale může být garantem, pokud se Asnep dohodne na realizaci takového projektu (viz zápis ze setkání v listopadu 2011).
Závěr: Bylo zopakováno, že se členové dohodli pouze na dobrovolném seznamu tlumočníků. Zástupci SNN požadovali využití konsensu, jelikož některé body, které byly na minulém zasedání probírány, zasahují do práv organizace. Organizace, které se to týká, má tak právo bod o znovu otevřít a jednat o něm, ať bylo schváleno cokoli. Dále členové hlasovali o tom, kdo nesouhlasí, aby Komora dále jednala ve věci registru s panem Hanušem. 3 členové proti, 5 pro, 1 se zdržel. V tomto bodě bylo ale využito konsenzu, tedy Komora jednáním pověřena nebude.

Pracovní skupiny – MDN
Info: M. Kronusová
Pracovní skupina neslyšících: Mgr. Vysuček, Bc. Hájková, V. Pražák, Ing. Novák, P. Šturm – jen akce venku.
Pracovní skupina slyšících: Bc. Kronusová, Mgr. Prokopiusová, Bc. Pešková, Mgr. Curry – konzultant, J. Klausová, p. Lincová – jen akce venku.
Bc. Kronusová již začne domlouvat schůzky v rámci skupin, aby se rozdělili úkoly a začalo se pracovat. Dále sdělila, že se podařilo najít sponzora, který by mohl zaplatit cca 50 000 Kč i více za náklady spojené s plesem a s happeningem. Dodá nám také min. 20 dobrovolníků. Jeden nebo dva by nám mohli pomáhat již při samotných přípravách. Jednáme také s jedním hotelem, zda by bylo možné tam ples upořádat. Do konce března bychom to chtěli mít vyřešeno.
Mgr. Vysuček řekl, že by bylo ještě potřeba přibrat dalšího neslyšícího pracovníka. Byl pověřen, aby popř. někoho oslovil, další člen se může připojit dodatečně.

 Informace o činnosti komisí
Mgr. Dingova
Z časových důvodů nebyl nový zápis ze schůzky EKOTN probrán. Bc. Kronusová jej zašle členům emailem. Ing. Kašpar sdělil, že by všechny návrhy předkládané ASNEP měly mít vždy vyčíslen vliv na rozpočet organizace, jinak nebude možné návrh projednat.

Mgr. Strnadová - KST
20. února došlo k setkání se členy Rady ČT, kde bylo jednáno o několika okruzích (nedostatečná legislativa, způsob výpočtu povinného procenta, programová skladba, snížená kvalita skrytých titulků,
nemotivující ohodnocení práce autorů skrytých titulků a jejich odliv z ČT, nevhodná grafická úprava na ČT24 atd.) Předseda rady ČT pan Uhde je uznal za natolik závažné, že doporučí generálnímu řediteli ČT, aby se se zástupci KST osobně sešel a projednal tyto záležitosti.

Zpráva o plnění titulkování: Na ČT1 a ČT2 dle zákona plní, na ČT24 a ČT4 neplní.
Z důvodu neplnění povinného titulkování na ČT24 a ČT4 byl dán podnět na Radu pro rozhlasové a televizní vysílání a Rada se jím v úterý 28. února zabývala. Bylo rozhodnuto, že bude s ČT zahájeno správní řízení. Na jeho základě pak chceme navrhnout změnu ve vysílacím zákoně.

Bc. Hájková se dotázala, jaké je volební období expertních komisí. Bc. Kronusová řekla, že není žádné, předsedové mají v podstatě doživotní funkci. Revizní komise i prezident organizace jsou voleni na 2 roky, ale předsedové expertních komisí ne. Bc. Hájková řekla, že by se to mělo změnit.
Závěr: Členové odhlasovali, že předsedové expertních komisí budou voleni na 2 roky. Do 22. 3. členové mohou zasílat návrhy na předsedy do tří našich expertních komisí. Na dubnovém zasedání proběhnou volby.

Jednání s poslankyní Kohoutovou
Info: Ing. Kašpar
Členům byl zaslán zápis z jednání s paní poslankyní Kohoutovou.
Za úkol máme paní poslankyni zaslat:
- písemná vyjádření Úřadu práce, že úřad nechce/nemůže vydat průkaz ZTP nebo ZTP/P,
- návrh silničního zákona,
- návrh definice tlumočnické profese a rozpočet,
- obrátit se na prof. Kostřicu ohledně definice kompenzačních pomůcek ve vyhlášce, poslat kopii na pani Kohoutovou.
Závěr: Jakmile bude mít SNN k dispozici odborný posudek, zašle kanceláři Asnep materiály k silničnímu zákonu a Bc. Kronusová je jménem Asnep zašle paní poslankyni. Bc. Kronusová požádá Komoru o návrhy k definici tlumočnické služby a o návrhy na obsah vzdělávání pro tlumočníky, co musí tlumočník ze zákona splňovat. Návrh pak zašle členům a společně se domluvíme na rozpočtu.

Transformace na OPS
Info: Ing. Kašpar
J. Paur doporučuje členům seznámit se s návrhem zákona, který rozesílala Mgr. Strnadová. Podle občanského zákona by se občanská sdružení měla přeměnit na spolky, které ovšem nemohou vyvíjet ekonomickou činnost jako hlavní, ta musí být doplňková. Dotace jsou počítány do hospodářské činnosti. Spolky nemohou provozovat sociální služby, jejich činnost má být zaměřena jen na členy sdružení. Proto se připravuje zákon o veřejné prospěšnosti – vznik o.p.s., což je v podstatě obchodní spolek, může podnikat, mít dotace, kurzy apod. O.p.s. má jiná pravidla než občanské sdružení. Je zde správní rada a dozorčí rada. Správní rada volí ředitele, který vše řídí. Nemůže mít ale členy. Zákon o veřejné prospěšnosti bude platný od roku 2014, tedy je čas na přípravu a zvážení. Je možné vytvořit o.p.s. nebo ústav, který by realizoval sociální služby. Zřizovatelem tohoto ústavu nebo o.p.s. by byl spolek, u nás spolek Asnep, který může sdružovat členy. Transformace podle poslaneckého návrhu je nyní projednávána (tisk č. 605/0 2012)

Tlumočení
Zpoplatnění pohovorů
Info: Ing. Kašpar
Na minulém zasedání měli členové za úkol projednat ve svých organizacích návrh, zda zpoplatníme absolvování pohovorů. Cena jednoho pohovoru je 2 400 Kč (6 hodnotitelů, 1 technik). To by pro jednoho tlumočníka byla velká částka. Bylo by to akceptovatelné, pokud by se sešlo např. 4 -5 zájemců, ale to se vždy nepodaří. Mgr. Vysuček také řekl, že by výsledky pohovorů mohly být tlumočníkům sdělovány formou ústního pohovoru s poradcem, aby měli tlumočnici lepší zpětnou vazbu.

Akreditované kurzy
Info: Ing. Kašpar
Od letošního roku došlo ke změnám v dalším vzdělávání pracovníků. Z 24 hodin povinného vzdělávání se bude uznávat 8 hod. neakreditovaného vzdělávání u akreditované společnosti, 16 hodin akreditovaného vzdělávání u akreditované společnosti. Možné jsou také stáže. Seznam kurzu a seminářů pro tlumočníky je tedy nevyhovující a vůbec vzdělávání pro tlumočníky bude problematické.

(celý zápis v Pdf ke stažení zde)