Co se děje v ASNEP - říjen

- Na základě podnětů od tlumočníků bude umožněno proplácení oslav po konání důležitých společenských událostí (svatba,
pohřeb, promoce, křtiny). Vše bude zapracováno do nové podoby pravidel pro tlumočníky.

- I nadále bude ASNEP poskytovat tlumočnické služby jen pro komunitní tlumočení jednotlivců, nikoli pro aktivity v zájmu organizací.

- Členské organizace budou připomínkovat podobu dotazníku, který bude podkladem pro představení profilu tlumočníků na webových stránkách CZTN.

- Legislativní komise spolupracuje s OUN Olomouc na bezbariérovosti. Pro sluchově postižené občany a Sjednocenou organizaci nevidomých a slabozrakých na doplnění našeho návrhu změn zákonů v oblasti mediální legislativy.

- Komise pro skryté titulky zaškoluje nové titulkáře.

- ČT bude díky postupnému šíření digitálního signálu nucena navýšit počet živě titulkovaných zpravodajských relací, ale i předem vyrobených pořadů s titulky.

- EKOTN pracuje na publikaci o specificích soudního tlumočení určené soudům a vytváří podklady k medailonkům a dotazníkům pro tlumočníky na www Centra. Připravuje struktury zkoušek pro garantované tlumočníky. Připravuje
podklady pro plánovanou schůzku v ČT. Edituje pravidla pro klienty a tlumočníky CZTN. Připravuje prezentaci pro policii.

- Členské organizace zašlou návrh na neslyšící figuranty různého věku pro natáčení videí pro garanční zkoušky.

- Pravidla pro tlumočníky jsou v současné době v rukou nezávislého editora.

- V dalším termínu se pohovorů pro tlumočníky zúčastnil jeden tlumočník.

Časopis Gong má zbrusu nové webové stránky s moderním designem a překladem do znakového jazyka. Přesvědčte se sami a podívejte se na www.gong.cz.

Podpořte časopis Gong – předplaťte si časopis Gong!

autor: Barbora Kosinová

zdroj: bulletin ÄŒKTZJ