Notace a kultura Neslyšících

Česká komora tlumočníků znakového jazyka
Ocelářská 35/1354, 190 00 PRAHA 9
Tel.: 284 080 296, Fax: 284 080 298
email: cktzj@cktzj.com

Dne 21. října 2006 od 9 hodin se v prostorách Komory (Ocelářská 35, Praha 9) uskuteční seminář v rámci
projektu JPD3 „Vyškolení lektorů a vytvoření výukových materiálů pro tlumočníky znakového jazyka,
transliterátory znakované češtiny a vizualizátory mluvené češtiny“

Notace – zápis českého znakového jazyka
Kultura Neslyšících

Lektorky Mgr. Lenka Okrouhlíková a Bc. Barbora Komárková

Program semináře:
Dopoledne 9 –12 hodin: „Notace-zápis českého znakového jazykaâ€?
- základní principy standardizované notace manuální složky znaků českého znakového jazyka
- dvě verze notačního systému pro český znakový jazyk
- soustava symbolů pro zápis manuální části znaku s mnemotechnickými rysy
- Notace Aleny Macurové z roku 1996 pro využití ručního zapisování znaků
- Notace Karla Beneše z roku 2003 pro zápis na počítači
Odpoledne 13 –16 hodin: “Kultura Neslyšícíchâ€?
- Kritéria kulturní a jazykové menšiny
- Neslyšící jako kulturní a jazyková menšina
- Pravidla zařazení jedince do komunity Neslyšících
- Vztah kultury Neslyšících a vývoje identity Neslyšícího
- Kulturně společenských rysy menšiny Neslyšících
- P raktické a zábavné aktivity pro získání informací o komunitě
Neslyšících a její rozdílnosti od většinové společnosti.

• účastnický poplatek pro frekventanty CVP činí 300 Kč za 8 vyučovacích hodin. Počet kreditů je 8.

• Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20%.

• Pro lektory i další zájemce o danou problematiku projektu JPD3 je seminář bez poplatku.

• V případě zájmu se přihlaste co nejdříve prostřednictvím elektronické přihlášky na www.cktzj.com – seminář
najdete v sekci kalendář. Po potvrzení přihlášky budete informováni o způsobu úhrady semináře.

• účast na semináři není podmíněna členstvím v Komoře ani v
Certifikačním vzdělávacím programu.

• Seminář je přístupný VŠEM posluchačům, kteří mají o dané téma zájem.

• Seminář je v rámci CVP povinný pro všechny specializace.
• Tlumočení bude zajištěno podle potřeb přihlášených posluchačů.

CERTIFIKAČNÃ? VZDĚLÃ?VACÃ? PROGRAM
Tlumočník českého znakového jazyka
Transliterátor znakované češtiny
Vizualizátor mluvené češtiny
Tento projekt je spolufinancován Evropským
sociálním fondem, státním rozpočtem České republiky
a rozpočtem Hlavního města Prahy.
Česká komora tlumočníků znakového jazyka